volta - Alô Escola

Vocabulário   
 
 

"Rezingar"

Nosso vocabulário precisa ser o maior possível. Há palavras que não se usam freqüentemente e que, no entanto, precisam ser conhecidas. São as palavras que fazem parte do chamado vocabulário passivo, pouco utilizado na vida cotidiana, mas logo mobilizado para entender um texto, por exemplo. Vejamos na canção abaixo, "Maria Moita", de Carlos Lyra e Vinícius de Moraes, uma palavra pouco usada em nosso dia-a-dia:

Homem, acaba de chegar, tá com fome
a mulher tem que olhar pelo homem.
E é deitado, em pé mulher tem é que trabalhar.
O rico, acorda tarde, já começa a rezingar.
O pobre, acorda cedo, já começa a trabalhar...

Você notou que, a certa altura, aparece o termo "rezingar". Segundo o dicionário Aurélio, rezingar é, provavelmente, uma palavra formada por onomatopéia. Seria, então, a tentativa de reprodução de um som a partir da palavra "rezar". Bem, quando uma pessoa reza, ela fala baixo, quase entre os dentes, não é? Por isso

Rezingar = resmungar / falar entre dentes / falar resmungando, reclamando

Esse é o significado da palavra "rezingar".