volta - Alô Escola

Vocabulário   
 
 

"Ficar"

Agora os tempos dão às palavras significados que mudam.

Por exemplo: "ficar". Qualquer dicionário de língua portuguesa traz o significado da palavra, que todo mundo sabe qual é. Nos últimos tempos, porém, os jovens deram a essa palavra um novo sentido.
Vamos ver o que acontece com a expressão "ficar" na letra da canção "A cruz e a espada", gravada por Paulo Ricardo:

... E agora eu ando correndo tanto
procurando aquele novo lugar
e aquela festa, o que me resta
encontrar alguém legal pra ficar
e agora eu vejo, aquele beijo
era mesmo o fim
era o começo e o meu desejo
se perdeu de mim.

O que seria "alguém legal pra ficar"? A expressão "ficar", com a acepção que tem na canção, quer dizer algo como "ter um leve envolvimento com alguém, sem compromisso". Algo como ir a uma festa e ficar o tempo todo com uma determinada pessoa, talvez até trocar alguns beijinhos.

Mas será que esse significado permanece por muito tempo? Daqui a dez anos, quem sabe, o "Nossa Língua Portuguesa" possa voltar a tratar da palavra "ficar" e ver se esse novo sentido já não ficou velho, se ficou mesmo...