volta - Alô Escola

Vocabulário   
 
 

O verbo "roar"

Observe o verbo "roar" na msica "O meu amor", de Chico Buarque.

O meu amor
tem um jeito manso que é só seu
de me deixar maluca
quando me roça a nuca
e quase me machuca
com a barba malfeita
e de pousar as coxas
entre as minhas coxas
quando ele se deita, ai

Diz a letra: "Quando me roça a nuca...". Roçar a nuca pressupõe contato físico, proximidade.

A palavra "roçar" é da mesma família de "romper" e significa "arrancar". É justamente o que se faz numa roça, numa pastagem: é preciso que se arranque o mato para fazer roças no terreno. Nesse caso, é preciso que haja um certo contato, por exemplo, da ferramenta com o próprio mato que vai ser arrancado.

Roçar a nuca e roçar a terra possuem o mesmo verbo, que remonta à idéia de romper.