volta - Alô Escola

Vocabulário   
 
 

A palavra "laia"

Meu escritório é na praia
eu tô sempre na área
mas eu não sou daquela laia, não.
Então deixe viver, deixe ficar
deixe estar como está

Trata-se de trecho da música "Zóio da lula", do grupo Charlie Brown Jr. Nele aparece a palavra "laia", típica de frases como "Eu não sou da sua laia", "Junte-se aos que são da sua laia". Que significado, afinal, tem a palavra "laia"?

"Laia", ensinam os dicionários, quer dizer casta, jaez. No entanto a expressão "ser da laia", "fazer parte de uma laia" ganhou sentido pejorativo. Quando alguém diz "eu não sou da sua laia", está querendo dizer "eu não sou do seu nível", e esse nível é ruim.

Mas a palavra não tem necessariamente esse sentido nem tem uso exclusivo na língua popular. A palavra está nos textos literários também como sinônimo de casta, jaez, feitio.

Há ainda a expressão "fazer algo à laia de", que significa "fazer algo à moda de", "à maneira de".