volta - Alô Escola

Etimologia   
 
 

Famlia etimolgica
"sarjeta" e "gorjeta"

(msica "Bwana", de Rita Lee)

Adeus, sarjeta
Bwana me salvou
não quero gorjeta
faço tudo por amor.
Adeus, sarjeta
Bwana me salvou
não quero gorjeta
faço tudo por
faço tudo
faço tudo por amor.

"Sarja" é o ornamento das calçadas, uma espécie de acabamento nas guias. "Sarjeta", que encontramos no texto acima, é o diminutivo de "sarja".

Ainda na letra temos: "Não quero gorjeta". "Gorjeta" vem de "gorja", palavra de origem francesa (gorge), que quer dizer "garganta". A gorjeta é um dinheirinho que se dá a alguém para que tome um trago, uma bebida, e molhe a garganta.

O verbo "gorjear", presente no famoso verso "As aves que aqui gorjeiam não gorjeiam como lá", de Gonçalves Dias, é da mesma família de "gorjeta".

Família etimológica: grupo de palavras que têm a mesma origem.