volta - Alô Escola

Etimologia   
 
 

Família etimológica - "atravessar" e "travesseiro"

Ser que as palavras "atravesso" e "travesseiro" tm algo em comum? Confira na letra abaixo, extraída da canção "Garganta", de Ana Carolina:

do teu quarto, da cozinha, da sala de estar
minha garganta arranha a tinta e os azulejos
do teu quarto, da cozinha, da sala de estar
venho madrugada perturbar teu sono
como um cão sem dono me ponho a ladrar
atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar
atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar...

"Atravesso o travesseiro", diz a letra. As palavras "atravesso" e "travesseiro" não são apenas parecidas como possuem uma origem comum: a idéia de algo posto de través, atravessado. O travesseiro recebe esse nome justamente porque fica atravessado em relação ao colchão.

A Etimologia é o estudo da origem das palavras. Por meio dela, podemos descobrir palavras que têm a mesma raiz, que partilham a mesma origem.

Termos como "atravessar", "de través", "através", travesseiro e tantas outras pertencem a uma mesma família, isto é, a uma mesma família etimológica.