volta - Alô Escola

Polissemia   
 
 

Palavras com múltiplos significados

O que polissemia?

poli = vários.
semia = significado
polissemia: vários significados para uma mesma palavra.

Um dos campeões da polissemia é o verbo "ter". Veja os significados que ele adquire no texto abaixo.

Vamos, carioca
sai do teu sono devagar
o dia já vem vindo
aí o sol já vai raiar
São Jorge, teu padrinho
te dê cana pra tomar
Xangô, teu pai
te dê muitas mulheres para amar
ê, vida tão boa
só coisa boa pra pensar
sem ter que pagar nada
céu e terra, sol e mar
e ainda ter mulher
e ter o samba pra cantar
o samba que é o balanço
da mulher que sabe amar.

Essa canção, "Samba do carioca", de Carlos Lira e Vinícius de Moraes, faz parte de um belo espetáculo chamado "Pobre menina rica". Observe que, na primeira ocorrência (" sem ter de pagar nada" ), o verbo "ter" transmite a idéia de obrigação, como vemos nos seguintes exemplos:

Tenho de levantar cedo amanhã.
Temos de escovar os dentes quatro vezes por dia.

Na segunda vez que surge na letra ("e ainda ter mulher e ter o samba..."), o verbo "ter" adquire outro sentido. Agora, transmite-se a idéia de posse.

Esses são apenas alguns significados dos tantos que o verbo "ter" apresenta.